iOSアプリ ネイティブ開発に必須

改善してほしいポイントは何でしょうか？

非常にアプリサイズが大きいこと。バージョンが上がる都度、肥大していきます。
ディスク容量の少ないMacBookではかなりしんどいことになりますので、コンパクトインストールオプションがほしいところ。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

iOSアプリ開発において大いに役立ちます。シミュレータと言われる、端末の仮想マシンが備わってますので、実機がなくとも開発ができます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

iOSアプリ開発を始めるには必須となりますので、選択の余地はないでしょう。
Windowsにはありません。