サーバープロセッサとして使いやすいと思います

改善してほしいポイントは何でしょうか？

サーバーの選定において、私の求めるスペックはすべて満たしていますので、現状では何も問題を感じておりません。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

速度は重視しないが仮想サーバーを多く運用している環境のため、とにかくコア数が必要でした。コア数を多く搭載できたので一台の物理サーバーで多くの仮想サーバーを運用することが出来ております。
1プロセッサで多くのコア数を持っていることも重要で、CPUスロットライセンスの節約にもなり価格面でもメリットがあります。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

競合サーバープロセッサと比較し、同じ価格帯で多くのコア数を使いたい場合には有効な選択となると思います。
世代問わずEPYCプロセッサはその傾向がありますので、購入時に最新のEPYCプロセッサ製品が導入されているサーバーを選定すると良いでしょう。