シンプルな機能のMac用hostsファイルマネージャ

改善してほしいポイントは何でしょうか？

改善点はほぼありませんが、Macをシャットダウンする際にデフォルトのhostsファイルに戻すような機能があるといいと思います。
hostsファイルを切り替えた状態でマシンを再起動した際に、Gas Maskが立ち上がっていなくても、切り替えた状態のhostsファイルになっていて、ハマったことがあります。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

システムの開発環境をhostsで切り変える際に利用しています。
毎回hostsファイルを編集するより圧倒的に効率的です。
Windowsの Hosts File Manager と同じ機能がMacで利用できます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

無料でダウンロードできますので、まず試しに使ってみると良いと思います。