気軽にPDFが修正できる

改善してほしいポイントは何でしょうか？

軽微な修正専用と考えれば、何ら問題ありません。ただ、ゼロから作る場合は機能が低く、MS社のOfficeから直接PDF出力した方が良いので、あくまで修正専用と考えた方が良いです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

使用頻度が低く、Adobe社のサブスクを使用する程でもない作業者には、コスト削減が見込めます。
管理職等で、ドキュメントの精査時に「誤字が有るけど、修正しておくよ」といった感じで使用する場合にはソフト自体の軽さもあり、手戻り作業が減ります。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

とにかく安い