安さ重視、個人利用なら

改善してほしいポイントは何でしょうか？

個人利用程度のアクセス数なら問題ないですが、法人のサイトとなると、すごく重く遅くなります。
Jsを実装したらなかなかきびしい表示速度になってしまいました。。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

とにかく安く、アクセス数はKPIにしないという条件であればロリポップがぴったりだと思います。
（月間数万アクセスがほしい、Jsぐりぐりに動かしたモダンなサイトにしたい、という場合はちょっと。。）
適材適所ですね！

また、申し込みやサーバ設定が容易なので、WEB初心者にもやさしいサイト設計だと思います。