コメント、注釈に便利

改善してほしいポイントは何でしょうか？

日本語のフォントが上手く表示されない（表示はされるが、中華フォントのようなフォントになったり、フォントサイズが一定しない）ことがあるので、そこの改善を期待します。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

クライアントから受け取った建屋の平面図に、機器の設置場所やケーブル敷設ルート等を書き込んで、承諾を貰う時に、よく使います。
あとは、社内で部下の提出資料（本人は最終版のつもりでpdfで送ってきている）にコメントして返すことが、たまにあります。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

無償利用可能なPDF編集ソフトの中では1番だと思います。