プライベートリポジトリとしての選択肢

改善してほしいポイントは何でしょうか？

動作が若干重く感じることがあります。ほぼSourcetree側を操作しているので、UIがどうかなどはあまり気になりません。
他にもプライベートリポジトリ提供するサービスが出てきているので、差別化がどうなるかを期待します。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

複数の顧客の環境を持つため、無料非公開でプライベートリポジトリを持てること、これが実現できたのが一番です。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

導入のしやすさはお勧めです。