テキストエディタは軽さが命、HTML専用で使用中

改善してほしいポイントは何でしょうか？

特にないのですが、どうせならAdobeCCに組み込むくらいでも良いのではないかと思います。PhotoshopとFireworksを共存させていたように、Dreamweaverとも共存させて良いのではないかと思います。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

書きやすさ、軽さ、見やすさ、自動補完…は、基本的には品質に直結しますので、その意味でほとんどのビジネス案件で活躍してくれます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

Dreamweaverのエンジンとしても使われているようです（DW2017より）。