PFDの編集がこれ１本でＯＫ

改善してほしいポイントは何でしょうか？

無料なので高望みは出来ませんが、表示されているのがサムネイルで大きく表示するには限界があります。ページの入れ替え等をしている際に、拡大して確認したい場合があると思いますが、それが出来ません。
当該シリーズにViewerがあるので、それと統合したらいいと思う。
基本的なＰＤＦのページ編集機能があるので他には特にありません。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

複合機でＰＤＦスキャンした際に、横向きで認識されてしまい回転させたい時に使用しています。
また複数のＰＤＦから抜粋して１つの書類を作成する時に重宝してます。
それと直感的に操作できるので、社内での標準アプリケーションとしています。
機能豊富だと操作方法に慣れる必要があるが、これだと説明なしで使用できます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

無料なので、まずは使用してみる事をお薦めします。
ＰＤＦのページ編集の基本的機能が、１つのアプリケーションで実現できるので便利ですよ。