ページ数の多いPDFの加工に欠かせません

改善してほしいポイントは何でしょうか？

特にないですが、バージョンアップの案内が割と多い気がします。
逆にまめにメンテナンスされているといった安心感もあります。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

大量の紙資料を複合機等でPDF化した後、iPadで参照、書き込みする前に良く使います。
１．スキャンしたPDFファイルが、ページ毎に縦横の向きが異なる場合が
　　多々あると思います。
　　CubePDF Utilityでは、特定ページのみサムネール状の見た目で指定して、右や左に簡単に回転できるので
　　PDFの向きに合わせて、タブレットを回転させて見る必要がありません。
２．１つのPDFファイルをカテゴリ毎にファイル分割したい場合があります。
　　こういったケースにも、分割したいページをサムネール状で選択して、ファイル分割してます。

上記のケースでは、作業効率が良いので、時間節約に役立っています。