アクセス元端末の種類によって遷移先が違うリンクを生成可能

改善してほしいポイントは何でしょうか？

公式サイトにおいて機能の説明は十分されていますが、結局どんなビジネス用件で有用なのかがいまいち分からず、自分で検証をしてようやくわかりました。
公式側でユースケースと使用にあたってのベストプラクティスを、非エンジニアでもわかるようにまとめておいて欲しいです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

提供しているアプリにおいて、
・iOS: Apple Store
・Android: Google Play
・PC: 公式サイト
と遷移先を分けたかった場合に、Firebase Dynamic Linksで簡単に実現できました。
最初は遷移先の出しわけをしたかっただけでしたが、リンクが踏まれた統計情報までみることができ、非常に有用でした。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

接続元端末による出しわけを行いたい場合はFirebase Dynamic Links一択だと思います。