社内開発・利用にも最適です！

改善してほしいポイントは何でしょうか？

技術資料が少ない事です。特に逆引きの資料がほとんどありませんので、実現するための手段・組み合わせ・手順などが手探りになります。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

過去にMagicで開発した資産を、最新バージョンまで引継げる事です。プログラムに記述できるコマンドにも大きな変化がありませんので、古いソースプログラムでも新しい技術者が理解しやすいのではないでしょうか。
頻繁にレビュー → プログラム変更 → リリースといったアジャイル開発が可能です。
弊社では、DOS時代から継続して利用していますので、長きに渡りサポートできています。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

小規模プロジェクトで、プロトタイピングによる開発には最適なツールだと思います。
とにかく、開発体験をしてください！