過度な期待は禁物

改善してほしいポイント

普通に動作が不安定なので安定させて欲しい。

これは考えられないのですが、標準レンダラーが「MAYAソフトウェア」なのに、スムーズメッシュに対応していない所です。いちいちポリゴン化しないといけません。

スムーズメッシュをそのままレンダリングしたい時は「Arnoldレンダラー」を使わないといけないのですが、高機能な分、設定が複雑で、この辺が初心者がつまずくポイントです。

あと、レイヤーの概念も独特ですし、ヒストリーもメリットよりもデメリットが多い。

あまりにも使いにくいのに業界標準だから、MAYAを教えるスクールが乱立しています。
ゼロから独学で覚えるのは、ほぼ不可能に近いソフトだと思います。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

業界標準なので、MAYAが使えるとHUBとして機能しますので、いろんな業務にアクセスしやすくなります。

レンダリング品質は高く、キャラクターリギングもまぁまぁなので、それなりのCGが作れるようになります。

検討者へお勧めするポイント

好きとか嫌いではなく、業界標準なので、とりあえず覚える必要があります。
その上で、「ZBrush」「Substance」とかを併用していくと、より表現の幅が拡がっていきます。