mac標準装備の表計算アプリ

改善してほしいポイントは何でしょうか？

高度な計算式はやはりExcelに軍配が上がります。そこを強化していくつもりはないようです。自分も高度なことをやろうとしたらExcelを使います。
Numbersはシンプルで使いやすい点が良いと思います。強いて言えばExcelとの互換性がさらに高まれば嬉しいです。（ちゃんとファイルを開けるとか）

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

豊富なテンプレートから作成を行うと、見栄えもよく、簡単に資料が作成できます。見積もりや請求書などはNumbersで作成しています。web上でもたくさんのテンプレートを見つける事ができます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

mac標準装備なので、Excelを購入しようか悩んでいる場合は、まずはお試しで使ってみてはいかがでしょう。