Windowsアプリ開発者には必須

改善してほしいポイントは何でしょうか？

ありません。強いて言うなら開発できるアプリの互換性です。Win32 / Forms / WPF / UWPと様々なタイプのアプリ開発を行えますが、現状は互換性が優れていると言えません。が、Microsoftは今後 .Net 5 によりこの垣根を取り払うつもりです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

豊富な機能を上手に使えば開発工数が非常に少なくなります。静的解析機能やデバッグ実行でメモリリークなどの確認も行えるのでよりC++での開発に従事している方にはありがたい機能といえるでしょう。