C#といえばVisual Studio

改善してほしいポイントは何でしょうか？

VisualStudio2013からF8キーで検索結果候補を順送りするとほぼ確実に、キャレットが消えるようになった。
これへの対応はF7で「コード再表示」をすればキーボードから手を離さずに復旧できるがとても煩わしい。

検索用のポップアップがコード上にかぶさるように出るようになったため、視点を動かさずにクイック検索等ができるようになったが、
その検索結果へのフォーカスがそのポップアップ自身によって隠されるのはどうにかしてほしい。

最近は例外ハンドル方法が自在に選べるようになったが、try/catchで握りつぶしているもののthrowを確認したいときに、全てをキャプチャすることを選ぶと、自分以外のサードパーティー製の例外などありとあらゆる例外スローでブレイクするようになった。

これらの問題は世界各国の技術者が数年以上にわたってマイクロソフトに問題として改善を要望しているものの「修正済み」だの「問題ない」だの「問題が再現されない」だの、といった回答ばかりで今後も当分なおらないものなのではないだろうか

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

例えばJavaScriptやPythonなど厳密でない型言語を取り扱っている場合、直観に反してうまく動かない、という事態に出くわしたとき、
何が問題なのかを調査するのに際限ないような時間がかかる場合がある。

そのような時など特にVisual Studioの優れたデバッグ機能が頭に浮かぶ。

様々な細かいところまでガバナンスが効くと、おのずから自分のコードもしっかりしたクラスとして作り上げるモチベーションがわいてくる。
数百画面、数百テーブルを誇る巨大システムの開発であったり、十年、二十年保守運用がしやすいシステムの開発にはVisual Studioが優れていると感じられる。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

堅実なデスクトップアプリケーションの開発のためには、という条件付きで特におすすめ。
モバイルシステムの開発ではxamarinを使った仕組みがあり、Webシステムではasp.net等を使った仕組みがあるが、
この界隈は情勢が目まぐるしく変化しているし、ネット上のチュートリアルもVisual Studioのためのものはごく少数であることから、
メリットが少なくなってしまう。