とても安定したNAS

改善してほしいポイントは何でしょうか？

レプリケーションエラーが発生したときのエラー音が非常にうるさいです。
レプリケーションエラーは再同期ですぐに改善するため、それほど重要なエラーだとは思っていないませせん。エラー音がならないように改善してほしいです。
または、エラーの種別毎に通知方法の設定が出来るようになれば良いと感じます。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

社内にTeraStationを設置することにより、機密性を保ったままデータ共有が出来ています。
RAIDを組んだTeraStation2台でレプリケーションを実施し、外部HDDに定期的に自動バックアップも取っているため、可用性が高いシステムを構築できています。
上記が初期費用（ハード代）だけで実現できているので、運用コストがかからず価格的なメリットが非常に大きいです。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

安定性が抜群です。HDD故障以外でのトラブルはありません。