ちょとした修正なら

改善してほしいポイントは何でしょうか？

とても安価で、使う人間が一番求めたい機能をしっかり押さえているのでさして不満はない。強いて言えば、無料でも使えるような仕組みがあるといいかも。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

複数で作業を行う開発で、内容を共有する際、ルール化に苦労したが、秀丸エディタは多色づかいで細かくタグを設定できるので、共有しやすく読みやすいコードをあてられるようになった

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

ちょとした修正にはDreamweaver不向き。バリバリのコーディングではなく、起動の速さ・軽快さのみを求めるなら秀丸は秀逸。