無難に使いやすいVMware構築管理ツール

改善してほしいポイントは何でしょうか？

この手の仮想化管理ツールの宿命ですが元が英語で製作されています。さらに日本語化も機械翻訳ですので気持ち強引なカタカナ化が見られるところがあります。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

VMwareの使い方動作原理が分かっていれば無難に使えます。この無難に使えるのが案外に大事で、それ以上を求めることはありません。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

まずはトライアルで使ってみてください。大抵のケースで使えます。