ＰＣ得意ではありませんが、大丈夫です。

改善してほしいポイントは何でしょうか？

たくさんの機能があるのですが、どれがどれだろう…と迷子になります。そして、用語とかが分からないので、ぱっと説明が出てきたら嬉しいですね。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

他のaffinityのソフトで編集中に、写真を修整したい時、ワンクリックでphotoのソフトに切り替えられるので、作業が楽です。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

買い切りなので、試しに使ってみる、というのでもアリだと思います！
私は初心者だったので、最初説明を見ながら・・・という感じでしたが、２週間使ってみて、だいぶ慣れてきて、感覚で使えるようになってきました。
社内で使う分には、とっても重宝しています。