主力エディタ間違いなし

改善してほしいポイントは何でしょうか？

ごく些細な点で、一点だけ。WindowsのダークモードではAtomのツールバーが白に近いグレーとなり、深夜の作業色にふさわしくないです。
それ以外については現在のまま、見た目もシンプル、設定もシンプルのまま継続してほしいのでオフィシャルに機能追加は不要です。拡張機能がありますので、ほしい人はそちらでカスタマイズされればよいかと思います。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

私はそれほど長いコードは書きませんので、あまりにいろいろと機能がついているとむしろ不要で、そのようなてんこ盛りエディタでは一文字タイプするだけで余計なサジェストが働き、むしろコーディングに集中できないものです。Atomはコードを書くために集中できる静かな環境を提供してくれます。このエディタで生産性があがります。私には最高のエディタです。