PDFを簡単に編集！

改善してほしいポイントは何でしょうか？

AcrobatDCでは簡単な文字編集ができるので、文字編集ができると良いのかも。
(もしかしたら知らないだけでできるのかもしれないです。。。)

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

上記にも記載しましたが、イラレに取り込んで編集しなければならないものも、
PDFデータのまま分割したり簡単な編集が可能。
業務効率化に繋がります！
また、説明資料などもいらないページを削除したりもできるので重宝します。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

何といっても無料で使える機能が素晴らしいので、ぜひ迷わず導入すべきだと思います。
AdobeのAcrobatDCは有料だと思うのでそれを比べてもコスパもGOODです！