多機能ですが、限定的使い方ならば良し

改善してほしいポイントは何でしょうか？

UIの日本語が怪しい点

弊社では、添付ファイル暗号化のみしか使用していないため
その他特に問題はございません

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

社外宛のGSuiteメールの添付ファイルを暗号化できた
他社製品と比較しても安価でかつ簡単に実装できたかと

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

添付ファイルを暗号化したい、のみの要件であれば
十二分におすすめすることができます。

メールの送信を上長承認制にするなどもできますが、
そういった機能を求めた場合ユーザのログインが必要になるため
ユーザアカウントの管理が必要になります。

が、上記暗号化のみであればログインの必要がなくなりますので、
本当に簡単に導入することができます。