非公開ユーザー
電気・電子機器|法務・知財・渉外|300-1000人未満|ユーザー(利用者)
企業所属 確認済
投稿日:
和訳機能、文書比較機能がとても便利です
良いポイント
・和訳機能は、英文契約を短時間で一定程度の精度をもった和訳文に変換してくれるためとても重宝しています。
・文書比較機能は、前回検討時の契約内容との比較時によく利用しています。差異部分を色分けしてくれるため、確認箇所の抽出に有効です。また、当該比較結果をダウンロードすることもできるため、課内における情報共有時にも役立っています。
改善してほしいポイント
契約審査時、条文修正が必要と思われる箇所を指摘してもらえる機能はとても有難いです。
ただ、既に契約内に定められているにもかかわらず、不足している条項として文言追記を指摘されることがあります。今後さらに精度が向上し改善されると嬉しいです。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
・今まで締結履歴のなかった類型の契約案作成時、ひな型のダウンロード機能活用により、工数を低減させることができました。
・和訳機能ならびに契約レビュー機能の活用により、職務歴が浅くとも英文契約の審査業務に携わることができるようになりました。
・契約レビュー機能により、LeCHECK導入前と比べてリスクヘッジの精度は上がっていると感じています。
続きを開く