ファイル管理特化のツール

改善してほしいポイント

ブランチを有効活用し難い構成だと思います。そのため、開発というよりはドキュメンテーションのバージョン管理向きと言わざるを得ません。これは改善するというより、中途半端な機能であればそぎ落として特化した方が良いかなと思うところです。
リポジトリのファイルサイズが肥大化するのももう少し改善されると良いです。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

前項でも触れましたが、全体でのファイル管理の一本化です。履歴がしっかり残るので、煩雑な管理をしてちらかっても、容易に整理することができます。（何かあってもすぐ復元できるので）

検討者へお勧めするポイント

ファイルサーバでのファイル管理をされている方はすぐにでも導入した方が良いです。リスク低減になります。