かつてのバージョン管理のスタンダードの1つ

改善してほしいポイントは何でしょうか？

今はGitが多く使われているので、Subversionを使用する人も減っていると思う。
使い勝手等を改善して再度使われるようになって欲しい。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

SubversionとMailmanを組み合わせることにより、ファイルが更新されたらメールで全員に通知が行くようにし、ファイルの先祖返り（更新されたことを知らずに更新or上書きして昔の状態に戻ること）を防ぐことが出来た。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

今はGitが主流ですが、昔はSubversionはよく使われていました。
検討している方はおそらくGitを主力に考えてると思いますが、Subversionも用途によると思うので、試したことのない方は是非試してみてください。