初めて触るバージョン管理ツールに最適

改善してほしいポイントは何でしょうか？

Subversionのアップデートに伴う「適切なリポジトリの移行方法」が難しいと感じます。
過去、SubversionのVLをアップした際、リポジトリにアクセスできなくなりました。結局事前に全チェックアウトしたものを新Subversionにインポートして最悪を逃れましたが、ソレ以降怖くてバージョンアップできなくなりました。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

当時MicrosoftのVSS終息に伴って、移行先を検討してましたが使いやすさと「当時の流行り（今はGitかな）」にのってSubversionへ移行し、バージョン管理を継続できました。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

Gitと比べると操作方法が簡単で、初期学習コストが低くてすみます。
※その点Gitの場合は、積極的にブランチを作ってマージさせる文化なので、今でも私は使い辛いと感じてます。昔からの開発者はSubversionの方が上と感じます。