簡易エディタはこれで十分

改善してほしいポイント

もう 10 年ほどバージョンアップが無いですが、これはシンプルゆえに起こることだと思います。変に機能拡張するとバグが入り込むことがあるので、このままでいいと思います。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

基幹システムなどから吐き出される CSV で文字コードが shift-jis でない場合、excel やメモ帳で開くと化けますが、terapad でそのまま編集してもいいですし、指定して保存し直すと excel でも開けるようになります。

検討者へお勧めするポイント

文字/改行コード変換用の無料ソフトとして使うのもアリだと思います。