Adobe社製のホームページ制作ソフト

改善してほしいポイントは何でしょうか？

どのブラウザでも正常に表示されているのにDreamWeaverでのみ表示が崩れることがあります。これは致命的だと思います。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

Webサイトを制作する仕事上、ソースコードを記述するエディタ、表示を確認するアプリとして使っていました。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

私は今現在は使っていません。今はSublime textやAtomなど高機能で軽量なエディタがありますので、そっちを使っています。
ただ、今HTMLを独学で勉強しているといった初心者兼独学者は書籍も豊富なDreamWeaverを使うのもありかもしれません。