使い慣れると便利

改善してほしいポイントは何でしょうか？

デザイン画面に文字を打ち込んでエンターを押したとたんに、ごっそりとタグが消えることが時々あるので、その点のみ改善して欲しいです。
規則性が無いので、間違ってデザイン画面に入れてエンターを押したとたんに消えて悔しい思いを何度もしています。
間違えずにコード画面で入れれば良いのでしょうけど…。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

文字数が限られるページ作成の中で、他社のソフトを使ったものは、操作が簡単な分、不要なタグが延々と並んでしまい、非常に無駄の多いページになっていました。
Dreamweaverに切り替えると、そういった不要なタグがなくなり、制限の中でやりたいことが最大限に出来るようになりました。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

少しだけタグがわかっている方から、熟練の方にまでオススメできるソフトだと思います。
直観的に扱えるので、慣れると非常に有用です。
締めのタグなどが抜けた場合も、探しやすいところもオススメです。