無料でサーバサイドでスクリプトを実行できる

改善してほしいポイントは何でしょうか？

一回のスクリプト実行時間が～秒まで、という制限はあるが基本的には問題ない。
スケジュールをトリガーに自動実行することもできるが、曜日指定などをもっと柔軟に行えると良い。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

資料をレビューして指摘をまとめた資料を作ったとして、その指摘が適切に修正されたかを追うのは無駄が多い。
それをGASで日次の自動実行などにし、チェック結果をSlackなどに転送してやれば、人力でｎ時間かかっていた作業が０秒で対応可能！などとなる。