類似サービス比較したときの優位性がいまいち分かりません

改善してほしいポイントは何でしょうか？

記事一覧が自動生成できると、より使いやすいと思います。

グループに紐付けた記事はグループページで一覧表示できますが、ソート機能がなく、新しい順に表示されるだけです。
定期的に参照したい記事を書いた場合、グループページで見ると埋もれていきます。
代替手段としてプロジェクトページを手動で編集し、記事のリンクを追加しています。これがけっこう手間です。

プロジェクトページで「タグhogeとfugaがついた記事の一覧を表示する」というような指定ができれば、この手作業をなくせます。
SQLのようなイメージでソート順も指定できると尚よしです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

「とりあえずQiita:teamに知見や手順を残す」というルールを定着させることができました。
ExcelやGoogleドライブだと書式や置き場がばらついてしまいますが、Qiita:teamのどこかにあることが分かれば検索できるので、一歩前進です。
しかし上記のような改善ポイントがあるため、「とりあえず置く」ことができただけで「整理されていつでも参照しやすい」状態には至っていないと感じます。