多量の文書を短時間で訳す際に重宝しています

改善してほしいポイント

契約期間がいつまでか、また、それまでに利用可能なワード数がどれだけなのかを確認するのに毎度手間取るので、それらが利用時にいつでも確認できる状態になっているとよいと思う。
「訳文編集」は非常によく使う画面だが、この画面をだすのに、数クリックしなければならない。「翻訳履歴」の画面から直接「訳文編集」画面に飛べるようにしてほしい。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

短期間に多数の文書を和訳して役所に提出しなければならない際に役立った。
ポストエディットに多少時間を取られるが、その時間を考慮しても、人による翻訳の1/3くらいのコストで同程度の品質の翻訳文が得られる。

検討者へお勧めするポイント

自社で手持ちの２か国語の対訳データがある場合は、比較的短時間でかなりの品質の翻訳文が得られると思います。