T-4OOの価格（料金・費用）

改善してほしいポイント

以前にも記載しましたが10万ワードのすぐ上の契約はかなりワード数が上がってしまうため、20万ワードぐらいの契約ができると嬉しいです。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

Webの翻訳サービスや、翻訳ソフトウェアによる翻訳だとコストは安くできますが、精度があがりません
また、翻訳サービス会社に頼むと辞書登録までおねがいすると結構なコストとなってしまいます
会社規模や取り扱う文書からするとやはりコストに反映する部分をAIが行ってくれるのでT-400の導入でコストパフォーマンスがよくなりまたいつでもログインすれば利用できるので業務効率向上に繋がっています。
新しいAIシステムを使用したサービスも展開をはじめた様なので今後も使い続けるツールとして位置づけています。

改善してほしいポイント

一定のシステム利用人数により契約しています。
その人数を超える場合は、利用率が低い方を利用する方に都度、システム変更（メールアドレス、氏名）しています。
利用率が低い方を抽出する際に、利用状況のデータをCSV抽出し、いちいち計算しているため、何かダッシュボードのようなものがあればありがたいと思います。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果
・翻訳を行うため、別会社に発注し、翻訳していただいていました。
　外注費の見直しを行った際に、大きく金額が膨らんでいましたが、
　T-4OOを導入し、海外案件に対して利用してもらうことで費用削減ができました。
・海外案件を扱っている営業から、翻訳依頼が来ても、スピーディに翻訳し、
　次の業務に移ることができました。結果案件を捌く時間の短縮にも寄与しました。
・Google翻訳よりも精度が高く、大量データに対しても早く正確であるため、満足してもらっています。
課題に貢献した機能・ポイント
・ファイル翻訳（客先からいただいた資料をそのままアップロード）

検討者へお勧めするポイント

海外案件を扱っている会社様は検討すべきです。
日本人は外国語に苦手意識が潜在的にあるため、ある一定の負荷が低減されます。また翻訳するスピードも非常に速い為、自分で翻訳するよりも圧倒的に速いです。早くて正確であるため、検討すべきソリューションと思います。

改善してほしいポイント

固有名詞などの漢字の変換は限界があると思いますが、同じ文書内で出てくる会社名は例えば基本的には同じ記載にするようにしてもらうと後で手直しの際にまとめて変換できるので楽だと思います。ほとんど同じ記載になっていることがおおですがたまに変わっている場合があります。または固有名詞は和訳の場合は英文のままにしておく機能があってもいいかもしれません。
ログインしないと今使った文字数がわからないので定期的に自動でメール送付される機能があればいいかもしれません。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

特に海外の規制当局への文書の提出や監査などがあった際は、弊社は医療機器の製造という事もあり膨大な技術文書や手順書、各種品質文書の翻訳が必要であり、T-4OO導入後は翻訳業務にかける時間が劇的に減少した。導入前は数百万円かけて文書翻訳を外部委託したこともあったが、結局は手直しが必要であり、T-4OOからの手直しと変わらない時間を要した。

検討者へお勧めするポイント

ファイルの丸ごと翻訳が優秀であると思います