パワーポイントなどの資料翻訳がスムーズで専門用語も豊富

改善してほしいポイント

Excelでセルの結合がなされている場合や、パワーポイントで標準的ではないフォント(例えば中国語フォント)を使用しているときにレイアウトが崩れたり、意味不明な文章になったりすることがあります。修正は難しいかもしれませんが、ファイル形式ごとの翻訳の癖のようなものをまとめてもらえると、事前に改良したうえで翻訳、ということもできると思います。

また、意味のない改行等を削除して単文化してくれる機能があるとなお使いやすいと思います。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果
・日本語で作成した議事録の英語化
課題に貢献した機能・ポイント
・専門用語の多い議事録で、無料翻訳では出てこない単語もある程度カバーでき、翻訳に要する時間が2/3程度に短縮した。