翻訳が早い

良いポイント

弊社は航空宇宙産業に属しており、SPECはほぼ英語表記となっています。今までは、和訳文書を購入したり、フリーの翻訳ソフトで翻訳を行っておりましたが、時間と精度に信頼性がありませんでした。
早く翻訳し、その内容を読み込んで理解し作業に反映することを求めているので、翻訳の時間を極力最小限に抑えたいと思っておりましたが、T-4OOを導入してからは、PDFファイルをそのまま投入、数分で翻訳(対訳)の結果を得ることが出来、作業効率が向上しました。
ただし精度としては、途中で原文修正でそれなりに確認・手直しの必要があり、ここを怠ってしまうと、正規の翻訳がされないことがあるので要注意です。ですがオンライン講習会が行わており、修正のコツなども教えていただけり、講習会のアーカイブがアップされているので、アフターケアも万全と感じております。業界専門用語などがある中、翻訳文書を弊社用に解釈して修正することによって、T-4OOの学習機能を活用して弊社オリジナルに育てていく事が出来るようなので、現在少しづつ手掛けており、導入して良かったと感じております。