社内のデータ管理の決定版

改善してほしいポイントは何でしょうか？

容量を使うオーナー権限を簡単に変更できるようにしてほしい。
共有フォルダの容量をどちらが負担するかを簡単に変えれるようにしてほしい。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

グーグルドライブが入っているローカルのフォルダに上げたpdfがurlを持ってくれて、外部の人を含めて簡単に共有できるところが気に入っています。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

とりあえずいれておけば間違い無いと思います。
無料の容量も少なく無いので、十分試せると思います。