複数端末でのデータ管理がスムーズに

改善してほしいポイントは何でしょうか？

ほとんどありませんが・・・。強いて言えば左カラムに存在している要素が直感的に利用初期に必要としたいものとは異なるということでしょうか。
私が当該サービスを利用する際は、データの保管というよりはクロスデバイスでデータを閲覧したい時なのですが、別デバイスでアップロードしたデータのみをズバリで見たい際、どこからアクセスすれば見れるのか？という点でやや迷いました。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

プライベート端末でも業務に関連する思考を進めることがあるので、その進めた思考をテキストデータや写真データとして手軽にビジネス端末でアクセスできる環境が作れました。
工数に対する課題が解決したと考えています。