G Suite の選択理由としてのGoogle Drive

改善してほしいポイントは何でしょうか？

ファイル共有機能にもう少し柔軟性があればいいな、とは感じます。もともとDropboxを使用していたので、パスワード制限のような機能があれば嬉しいです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

やはり容量無制限という点が何よりも大きいです。
次にファイルストリームがとても使いやすくなったので、ローカル環境のデータ領域を機にする必要がなくなりました。また、ファイルも同時編集できるので、世代管理ごとにファイルを保存し直さずにすみ、わかりやすくなったと思います。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

1TBまで、かつ小規模グループでの利用であればDropboxの方が勝手はいいかもしれません。永続的に使い続けるクラウドストレージという点においては、今のところGoogle Driveが秀でているかな、という印象です。