簡単にどこからでもアクセスできることが嬉しいです

改善してほしいポイントは何でしょうか？

利用シーンが限定的のため、現状の利用方法では改善ポイントがありません。
あえて言うならばよく使うファイルは自動的にクイックアクセスという形で表示されますが、任意のファイルやディレクトリを上部に固定で表示できると便利だと思いました。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

とりあえずバックアップしておきたい(バージョン管理もしたい）と思ったファイルをアップロードしています。
バージョン管理する方法は他の方法でも可能ですが、とりあえずアップロードしておくことで、業務に影響せず実現できたことはメリットです。