SEOツールならまずはこれ

改善してほしいポイント

キーワードプランナーのように、検索ボリュームがわかる機能などを入れていただけると対策キーワードの企画などがしやすくなると思います。
他には、構造化データのマークアップ補助ツールなどもGoogle公式から出してもらえるとより良いです。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

サイトへの流入状況の把握と改善示唆出し。スプレッドシートを使うとキーワード×URLの粒度で分析できるため、狙ったキーワードでページに来ているかなどを詳細に見ることができます。

検討者へお勧めするポイント

無料なので、とりあえず導入してみて良いと思います。