単独利用ではもったいない

改善してほしいポイントは何でしょうか？

個人のクラウドストレージとしては利便性がある。ゲストとの共有に使う場合はちょっと面倒なので簡易的に使えるようにしてほしい。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

同期しているので作りかけのファイルがあってもPCを持ち出さずに他の場所で参照・編集ができる。
Office Lensを使って、撮った写真をアップしてくれるのは資料作りに役立ちます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

クラウドストレージだけの選択として検討するのではなく、Office365とセットで検討することがよいです。