米国(G2 Crowd)のレビュー
本ページにあるレビューの一部は、機械翻訳したものを掲載しています。 詳細を知りたい方は各レビューからG2 Crowdの原文をご覧ください。
アプリのガイダンスに一部欠けていて、自分の行動を見直すのに多くの時間を費やしている
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
ENから他の言語への翻訳。例：DE、スペイン語..
改善してほしいポイントは何でしょうか？
初めて使用すると、システム内のさまざまな機能を理解するのが難しい。transifexで自分のタスクを達成するには、会社が作成したガイドに時間をかけて目を通さなければなりませんでした。
そして、私が取っていた手順が正しいことを確認するために多くの時間を費やす必要があります。
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
翻訳ツールを使うのは初めてなので、一般的に市場に出回っている他のツールと比較する方法はありません。しかし、トランジフェックスの観点から見ると、提案と履歴はTransifex内で使用するのに適したツールです
素晴らしいコラボレーション体験
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
コンテンツデザイナー、ローカリゼーションスペシャリスト、翻訳者にとって信頼できる唯一の情報源となります。
改善してほしいポイントは何でしょうか？
より簡単なオンボーディング体験ができるかもしれません。製品内のチュートリアルは、初めてのユーザーには少しわかりにくいかもしれません。
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
コンテンツデザイナーとして、Transifexは文字列監査に関しては優れたツールであり、ローカリゼーションチームと共同作業するときはいつでもシームレスに体験できると思います。
トランジフェックス 2023年12月レビュー
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
静的ウェブサイトは、エンジニアの負担をかけずにローカライズしようとしています。それからジェイコブは私にトランジフェックスライブについて教えてくれました。これにより、エンジニアリング作業が大幅に削減されるため、ローカリゼーションコストを大幅に節約できる可能性があります。しかし、私はまだプロジェクトを完了していないので、これについてフィードバックを提供するには時期尚早かもしれません。
改善してほしいポイントは何でしょうか？
プロジェクト内のリソースファイルのフィルターは、前回の検索のままにはなりません。デフォルト設定はアルファベット順で、フィールドが小さすぎてリソースファイル名全体を表示できません。
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
翻訳メモリはメンテナンスが容易で、ローカリゼーションビジネスにおいて最も重要な価値ある資産です（私はそう思います）。そして、これまでのところTransifex Liveです（しかし、私は十分に深く経験していません）。
親しみやすいUXだが、改善が必要
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
私はアプリ全体をローカライズしていますが、私にとって最大の利点は、元のものをワンクリックするだけでタグとリンクを適切な場所に配置できることです。最近追加された一括アクションもプラスで、検索と置換機能と組み合わせると時間を大幅に節約できます
改善してほしいポイントは何でしょうか？
「検索」機能では複数の単語を使用できるはずだと思います。テキストの特定の部分が必要で、それをすばやく見つけたい場合があることを念頭に置いておきますが、使用できるのが1つのトリガーワードだけで何百回もヒットする場合は注意が必要です。
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
インターフェースは非常に直感的で使いやすいです
素晴らしいプラットフォーム
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
翻訳用のファイルを送るプロセスは完全に手作業でした。ファイルをコピーしてドキュメントに貼り付け、翻訳者に送信する必要がありました。テキストの更新は大きな問題でしたが、Transifexではこれがすべて解決されました。
改善してほしいポイントは何でしょうか？
異なるユーザーが組織レベルとプロジェクトレベルを設定できれば簡単でしょう。私たちはまだこの問題に苦しんでいます。
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
Transifexは、私たちのワークフローを大幅に強化した優れたソリューションであることが証明されています。ユーザーフレンドリーなインターフェースは際立っており、優れた操作性を提供し、私たちの翻訳者チームの共感を呼んでいました。
開発者にとっても、Transifex は開発プロセスを簡素化する貴重なツールであり、大きな恩恵を受けています。
ITreviewに参加しよう！
会員登録でもっと便利に
レビューを通じて社会貢献
製品掲載で顧客を呼び込む
