shutto翻訳の評判・口コミ 全94件

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 海外への販路拡大に向けたWebサイトの多言語化にあたり、手軽なタグ設置により短期間でご実装いただけたこと、大変嬉しく拝読いたしました。固有名詞の登録によるソース修正の省力化や、元サイト更新時の自動同期によって更新作業の負担を大きく削減できたとのお言葉は、弊社にとっても大変励みになります。 翻訳対象ページはプラン毎に上限を設けておりますが、ページの入れ替えや一定期間アクセスがないページの自動削除機能をうまく活用いただき、不要なコストを抑えながら無駄のない運用を実現していただけたようで大変嬉しく存じます。 また、Cookie利用同意に関するご意見につきましても、誠にありがとうございます。海外向けサイトを運用されるうえでの貴重なフィードバックとして真摯に受け止め、今後の参考とさせていただきます。 なお、生成AI機能に関するご意見につきましても重ねて御礼申し上げます。現在のご運用の中で従来の機能で十分お役に立てていることのあらわれと捉えておりますが、今後もお客様の課題やご運用の変化に合わせて、必要な際により便利な選択肢としてご活用いただけるよう、機能改善や事例のご案内を行ってまいります。 今後もお客さまの海外展開のパートナーとして、運用コストを抑えつつ確かな効果を実感していただけるサービスの提供に注力してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 3年以上にわたりご利用いただき、貴社内での中国語対応という課題に対して、導入コストを抑えつつスムーズなWebサイトの多言語化にお役立ていただけていること、大変光栄に存じます。用語の表記揺れを防ぐ辞書機能につきましても、運用の利便性を感じていただき大変励みになります。 また、弊社の機能開発やAIへの取り組みについて温かいご期待のお言葉を頂戴し、感謝申し上げます。 一方で、生成AI機能につきまして「使用の必要性を感じない」という率直なご意見をいただきありがとうございます。 お客さまのご運用スタイルにおいて、現在の基本機能や辞書登録のみで十分に目的を果たせていることのあらわれと受けとめております。 今後も、生成AI機能を含め、単に新機能を加えるだけでなく「どのような場面でお役に立てるか」という視点を大切にし、無理のない最適な活用方法をご提案できるよう情報発信に注力してまいります。 今後も、手軽でありながら確かな価値を感じていただけるサービスを目指し、機能の改善とサポートの充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 既存サイトを活かした提案のしやすさやクライアント様の運用負荷軽減、サポート体制に至るまで詳しくご評価いただき、大変光栄に存じます。 また、辞書機能や海外検索エンジン対応機能（独自ドメインオプション）、開発環境からのスムーズな切り替えなど、多言語化提案における実用的なメリットを実感していただけていること、大変嬉しく拝読いたしました。 一方で、独自ドメインオプションの設定時におけるDNS設定期限につきまして、貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。よりスムーズに導入を進められるよう、設定期間の仕様や案内方法の工夫について社内で共有し、今後の改善における参考とさせていただきます。 制作会社様が安心してお客様にご提案・ご導入いただけるよう、サービスの品質向上とサポートの充実に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 管理画面の操作性やリアルタイムの翻訳表示、自動ページ登録・除外設定などの細かな機能をご評価いただき、誠にありがとうございます。貴社サイトのパフォーマンス向上および訪問者様のストレス軽減に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 一方で、契約期間や料金プランに関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。スポット利用のご要望や柔軟なプラン設定についてのご意見は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の検討において参考とさせていただきます。 なお、『shutto翻訳』をより一層ご活用いただくため、一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈をAIが読み解き、ページ全体の再翻訳を行う機能です。 本機能は追加費用なしの標準機能として搭載されておりますので、コストを抑えつつ手軽に翻訳精度を高めたい場面で、ぜひご活用いただけますと幸いです。特に以下のようなページでご活用ください。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様のサイト運用に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善と品質向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 導入のしやすさやコストパフォーマンスの高さをご評価いただき、さらに複数サイトの運用効率化に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 また、辞書機能や言語ごとのCSS調整機能など、現場の運用に合わせて各機能を柔軟にご活用いただけていること、大変嬉しく拝読いたしました。 一方で、自動レイアウト調整やドメインごとの料金体系に関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。いただいたご要望は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の見直しにおける参考にさせていただきます。 なお、AI機能について一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 特に韓国語や中国語に対して、100点以上の高い改善スコアを記録しております。 ※ご参考コラム：従来の機械翻訳（NMT）と生成AI翻訳の精度比較 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/column/ai-translation-accuracy-comparison 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈をAIが読み解き、選択したページ全体の再翻訳を行う機能です。本機能は現在標準搭載されておりますので、ぜひ以下のようなページでご活用いただけますと幸いです。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 Web担当者様やマーケター様のみで完結できる導入の手軽さや、開発コストをかけずに即座に多言語化を実現できた点について、高い評価をいただき大変光栄に存じます。 特に、検討者の方へ向けた「多言語化の機会損失」や「即日・翌日にも公開できるスピード感の重要性」に関するご意見は、私どもがサービスを通じてお伝えしたい価値そのものであり、大変深く感銘を受けるとともに、これ以上ない温かいエールとして拝読いたしました。海外からの訪問者がスムーズにコンテンツを楽しめるようになり、エンゲージメントの向上につながったことも大変嬉しく思っております。 また、エントリープランにおけるページ数カウントの仕様や上限に関する貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。shutto翻訳では、クエリパラメータが異なっていても1ページとして集約・カウントする機能をご用意しておりますが、お客様のサイト構造や運用状況にあわせて適切なご提案ができるよう一層丁寧なご案内に注力してまいります。 なお、弊社サービスにて提供しております「生成AI機能」について、お知らせが行き届いておらず失礼いたしました。より自然な翻訳や運用効率化につながる機能となっております。 詳細は以下にページにてご案内させていただておりますので、ぜひご活用をご検討いただけますと幸いです。 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/hc/manual/gen-ai-translation 今後も、新機能のご案内や情報発信についてもしっかりお届けできるよう努めてまいります。 今後もお客さまにとってより使いやすく、迅速な課題解決に貢献できるサービスを目指してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 多言語対応や画像置き換え機能を通じて、海外からの売上割合が12％まで上昇したという素晴らしい成果に繋がったお話を伺い、大変嬉しく拝読いたしました。管理画面の使いやすさや無料トライアルについても温かいお勧めのお言葉を頂戴し、励みになります。 料金プランに関する貴重なご要望をいただき、ありがとうございます。 shutto翻訳では、PV数やアクセス数にはよらず翻訳対象ページの数や翻訳文字数によってプランを設定させていただいております。 そのため、ご指摘の通り、更新頻度が高く、かつ各ページのテキスト量が多いサイト様ですと、文字数上限到達が早くなってしまう可能性がございます。その際は翻訳先言語数をご調整いただく、または多く更新のある月には文字数追加オプションをご活用いただけますと幸いです。 価格面を含め、いただきましたご意見は社内へ共有し、より多くのクライアント様へ柔軟にご導入いただけるよう今後のサービス運営の参考にさせていただければと存じます。 今後もお客さまやパートナー様にとってさらに価値を感じていただけるサービスを目指して改善およびサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 タグの導入のみで迅速に多言語化を実現いただけた点や、導入時のサポート、貴社へのご提案について温かいお言葉を頂戴し、大変嬉しく拝読いたしました。複雑なシステム開発を伴わず、短期間でお客さまの課題解決に貢献できたことは、弊社にとっても大きな励みとなります。 また、料金プラン検討時のページ数のカウント基準や、別ディレクトリ・サブドメイン機能の標準搭載に関するご要望につきまして、貴重なご意見をいただきありがとうございます。 海外向けSEO対策の「他言語の別ディレクトリ機能」は、shutto翻訳ではご用意がないのですが「サブドメイン機能」として実装しており、こちらは当サービスが提供しているドメインであれば追加料金なく標準機能としてご利用いただけます。 いただきましたご意見は社内へ共有し、今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに導入しやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善およびサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 中国圏へのWEB訴求にご活用いただいているとのこと、心より御礼申し上げます。 shutto翻訳の海外検索エンジン対応機能をご活用いただくことで商品を訴求いただけているとお伺いし大変嬉しく思っております。 機能やその説明、および標準でご用意している言語切り替えバーについて、貴重なご意見を賜りありがとうございます。 今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに使いやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善とサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 コーポレートサイト刷新の際に『shutto翻訳』をお選びいただき、コストを大幅に抑えられたことや設定・修正の手軽さをご実感いただけましたこと、大変嬉しく思います。 また、ネイティブの方にも翻訳精度をご確認いただけたとのこと、私どもにとっても大変励みになります。 翻訳の挙動について1点補足させていただきますと、『shutto翻訳』は一度翻訳したテキストはシステム内に保持する仕組みのため、時間の経過だけで勝手に翻訳内容が変わることはございません。 「翻訳元テキストが変更・追加されたタイミング」で新しい自動翻訳がかかる仕様となっておりますため、サイトの更新等に伴って翻訳が新しく変わった可能性がございます。 今回いただきました貴重なご意見は社内で共有し、今後の機能改善や作業効率化のアップデートにおける参考とさせていただきます。 これからもお客様の運用に寄り添い、より便利で使いやすいサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。