shutto翻訳の製品情報（特徴・導入事例）

shutto翻訳のITreview最新受賞実績

• 
  Grid Award 2026 Fall ウェブサイト翻訳ツール部門 Leader (5年連続)

  受賞結果を見る
• The Best Software by Category 2026 ウェブサイト翻訳ツール部門

  受賞結果を見る

※Grid Awardの受賞実績は「総合部門」での受賞結果のみ表示しています

shutto翻訳の機能一覧

shutto翻訳の生成AI機能一覧

shutto翻訳は、生成AI機能として、以下の機能を搭載しています。

shutto翻訳を導入して得られた効果やメリット

ツールは導入するだけでなく、その後どんな影響があったのかが一番重要となります。 では、shutto翻訳を導入することでどんな効果や、メリットがあるのでしょうか？実際に投稿されたレビューからその一部をご紹介します。

非公開ユーザー
電気・電子機器｜その他専門職｜20-50人未満｜IT管理者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2026年10月14日
多言語対応が簡単にできました
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
製造業の中小企業です。海外向け販路を拡大するにあたり、自社サイトの多言語対応が必要と感じていました。shutto翻訳はタグを挿入するだけの手軽さで複数言語に対応でき、約2週間ほどで実装できました。製品の固有名称など、翻訳されたくない語句も辞書に登録できたので、ソース上の該当箇所をいちいち直さずに済む点も助かりました。また、ページ数が多いサイトでも、翻訳ページ数の上限を超えた場合は閲覧履歴の古い順に翻訳ページが押し出される方式でやりくりされるため安心できました。翻訳ページも、元サイトの閲覧順に翻訳登録され、閲覧が少ないページは一定期間で翻訳ページが消えるため、翻訳ページ数の枠を無駄遣いせずに済む点が良いと思いました。
改善してほしいポイント
海外向けのサイトだと、cookie利用の同意が必要になるため、それは別サービスで申し込みました。多言語サイト化するにあたり、shutto翻訳内で申し込みや設定ができるようになると手間が省けて助かると思いました。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
今までは多言語サイトを作成する際、CMS上で翻訳したページを作っていたため、元になる日本語サイトで情報を更新しても多言語サイトでは更新が追いつかず古い情報が掲載されたままになり、情報の差異が発生していた。shutto翻訳を導入したことで、元のサイトを更新すれば自動で多言語サイトも更新され、作業の手間が大幅に削減された。
検討者へお勧めするポイント
あまりコストをかけられない中小企業でも導入しやすい価格帯でした。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDER
e-365株式会社｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 海外への販路拡大に向けたWebサイトの多言語化にあたり、手軽なタグ設置により短期間でご実装いただけたこと、大変嬉しく拝読いたしました。固有名詞の登録によるソース修正の省力化や、元サイト更新時の自動同期によって更新作業の負担を大きく削減できたとのお言葉は、弊社にとっても大変励みになります。 翻訳対象ページはプラン毎に上限を設けておりますが、ページの入れ替えや一定期間アクセスがないページの自動削除機能をうまく活用いただき、不要なコストを抑えながら無駄のない運用を実現していただけたようで大変嬉しく存じます。 また、Cookie利用同意に関するご意見につきましても、誠にありがとうございます。海外向けサイトを運用されるうえでの貴重なフィードバックとして真摯に受け止め、今後の参考とさせていただきます。 なお、生成AI機能に関するご意見につきましても重ねて御礼申し上げます。現在のご運用の中で従来の機能で十分お役に立てていることのあらわれと捉えておりますが、今後もお客様の課題やご運用の変化に合わせて、必要な際により便利な選択肢としてご活用いただけるよう、機能改善や事例のご案内を行ってまいります。 今後もお客さまの海外展開のパートナーとして、運用コストを抑えつつ確かな効果を実感していただけるサービスの提供に注力してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDER
e-365株式会社｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 海外への販路拡大に向けたWebサイトの多言語化にあたり、手軽なタグ設置により短期間でご実装いただけたこと、大変嬉しく拝読いたしました。固有名詞の登録によるソース修正の省力化や、元サイト更新時の自動同期によって更新作業の負担を大きく削減できたとのお言葉は、弊社にとっても大変励みになります。 翻訳対象ページはプラン毎に上限を設けておりますが、ページの入れ替えや一定期間アクセスがないページの自動削除機能をうまく活用いただき、不要なコストを抑えながら無駄のない運用を実現していただけたようで大変嬉しく存じます。 また、Cookie利用同意に関するご意見につきましても、誠にありがとうございます。海外向けサイトを運用されるうえでの貴重なフィードバックとして真摯に受け止め、今後の参考とさせていただきます。 なお、生成AI機能に関するご意見につきましても重ねて御礼申し上げます。現在のご運用の中で従来の機能で十分お役に立てていることのあらわれと捉えておりますが、今後もお客様の課題やご運用の変化に合わせて、必要な際により便利な選択肢としてご活用いただけるよう、機能改善や事例のご案内を行ってまいります。 今後もお客さまの海外展開のパートナーとして、運用コストを抑えつつ確かな効果を実感していただけるサービスの提供に注力してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった
非公開ユーザー
情報通信・インターネット｜デザイン・クリエイティブ職｜20-50人未満｜ビジネスパートナー｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済 販売関係者
投稿日： 2026年10月14日
導入しやすく、運用まで見据えた多言語化サービス
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
制作会社の立場で多言語化提案・導入に活用しています。既存サイトを大きく改修することなく導入できるため、お客様の環境に合わせて提案しやすいという点が大きな魅力です。
・翻訳管理画面について
翻訳管理画面はページ単位ではなくセクション単位で編集できるため、運用担当者でも目的の箇所を見つけやすく、翻訳修正をスムーズに行えます。プロ翻訳への依頼もスムーズです。
・翻訳機能、サービスについて
翻訳精度は全く問題ありません。社内のネイティブチェックでも修正は少ない印象です。またセルフ翻訳辞書機能により専門用語や固有名詞の統一がしやすく、品質向上にも役立っています。独自ドメイン機能による海外検索エンジン対策や、開発環境から本番環境への切り替えがスムーズな点も高く評価しています。多言語サイト運営で「あったらいいな」と思う機能が一通り揃っているサービスだと感じています。
・サポートについて
サポート対応が非常に迅速かつ丁寧で、困った際にすぐ相談できる安心感があります。導入時や運用時に不明点が発生しても、すぐに支援してもらえる印象があり、制作会社として安心してお客様に提案できるサービスだと感じています。
改善してほしいポイント
全体的に非常に満足しています。
あえて改善を期待する点を挙げると、独自ドメイン設定時のDNSの設定期限にもう少し余裕があると助かります。期限を過ぎた場合でも柔軟に対応していただけるため大きな問題ではありませんが、余裕があるとよりスムーズに導入を進められると感じています。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
従来は多言語サイトを構築する際にCMS改修や翻訳管理の仕組みづくりが必要となり、費用面・期間面でハードルがありました。shutto翻訳を活用することで、既存サイトを活かしたまま短期間かつ低コストで多言語対応を実現できました。
また、公開後はお客様自身で翻訳内容を修正できるため、運用の自由度が高く制作会社側の保守負荷軽減にもつながっています。結果として、お客様の心理的・費用的ハードルを下げながら、スピーディーな情報発信を実現できました。
検討者へお勧めするポイント
多言語化を検討しているものの、専用サイトの構築やCMS改修までは難しい企業・自治体には特におすすめできます。既存サイトを活かしたまま比較的短期間かつ低コストで導入できるため、多言語対応のハードルを大きく下げられます。また、翻訳管理画面が分かりやすく、お客様自身で翻訳内容の修正や運用がしやすい点も大きな魅力です。制作会社としても提案しやすく、導入後の運用サポート負荷を抑えられるため、多言語化の第一歩として安心しておすすめできるサービスだと感じています。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDER
e-365株式会社｜
この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 既存サイトを活かした提案のしやすさやクライアント様の運用負荷軽減、サポート体制に至るまで詳しくご評価いただき、大変光栄に存じます。 また、辞書機能や海外検索エンジン対応機能（独自ドメインオプション）、開発環境からのスムーズな切り替えなど、多言語化提案における実用的なメリットを実感していただけていること、大変嬉しく拝読いたしました。 一方で、独自ドメインオプションの設定時におけるDNS設定期限につきまして、貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。よりスムーズに導入を進められるよう、設定期間の仕様や案内方法の工夫について社内で共有し、今後の改善における参考とさせていただきます。 制作会社様が安心してお客様にご提案・ご導入いただけるよう、サービスの品質向上とサポートの充実に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDER
e-365株式会社｜
この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 既存サイトを活かした提案のしやすさやクライアント様の運用負荷軽減、サポート体制に至るまで詳しくご評価いただき、大変光栄に存じます。 また、辞書機能や海外検索エンジン対応機能（独自ドメインオプション）、開発環境からのスムーズな切り替えなど、多言語化提案における実用的なメリットを実感していただけていること、大変嬉しく拝読いたしました。 一方で、独自ドメインオプションの設定時におけるDNS設定期限につきまして、貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。よりスムーズに導入を進められるよう、設定期間の仕様や案内方法の工夫について社内で共有し、今後の改善における参考とさせていただきます。 制作会社様が安心してお客様にご提案・ご導入いただけるよう、サービスの品質向上とサポートの充実に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。
0 参考になった
非公開ユーザー
ソフトウェア・SI｜営業・販売・サービス職｜20人未満｜導入決定者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2026年10月14日
サクサク動いて設定も簡単です
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
管理画面とサイト上の切り替えが非常に素早いため、ストレスなく使えます。翻訳はURLを登録するだけで、ページ数が多い場合でも自動で登録してくれる機能があり、さらに一部のページだけ翻訳しないよう除外することもできるため、細かな設定に対応可能です。もちろん辞書も提供しており、特殊な名詞などは辞書に登録することで翻訳結果に正確に反映できます。また、どうしてもネイティブレベルの翻訳が必要なページが出てきた場合でも、同じ管理画面から翻訳依頼を出せるため、ほとんどの対応がこのサービスで可能です。
改善してほしいポイント
機能面ではすでに十分な機能を備えていますが、契約面や費用面の見直しを期待します。契約期間が半年か1年しかないため、スポット対応が難しく、費用も高くなります。また、エントリーとベーシックの間のプランも欲しいところです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
多言語サイトの翻訳サービスとして使っていますが、別のサイトで使っているサービスと比べて翻訳スピードが速く、設定も簡単です。翻訳スピードはサイトのページ表示スピードに影響するので、訪問者のストレス軽減にもなっていると思います。
検討者へお勧めするポイント
自動翻訳だけでなく、ネイティブ翻訳とのハイブリッドにしたい場合など、ほとんどの場面で対応可能です。まず、ページ数が比較的少ない場合は、エントリープランが非常に安いため、第一候補として検討してもよいと思います。ページ数が増えてくる場合は他社との比較が必要ですが、機能面で劣ることはないと思いますので、必ず選択肢に含めてよいと思います。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDER
e-365株式会社｜
この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 管理画面の操作性やリアルタイムの翻訳表示、自動ページ登録・除外設定などの細かな機能をご評価いただき、誠にありがとうございます。貴社サイトのパフォーマンス向上および訪問者様のストレス軽減に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 一方で、契約期間や料金プランに関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。スポット利用のご要望や柔軟なプラン設定についてのご意見は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の検討において参考とさせていただきます。 なお、『shutto翻訳』をより一層ご活用いただくため、一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈をAIが読み解き、ページ全体の再翻訳を行う機能です。 本機能は追加費用なしの標準機能として搭載されておりますので、コストを抑えつつ手軽に翻訳精度を高めたい場面で、ぜひご活用いただけますと幸いです。特に以下のようなページでご活用ください。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様のサイト運用に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善と品質向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDER
e-365株式会社｜
この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 管理画面の操作性やリアルタイムの翻訳表示、自動ページ登録・除外設定などの細かな機能をご評価いただき、誠にありがとうございます。貴社サイトのパフォーマンス向上および訪問者様のストレス軽減に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 一方で、契約期間や料金プランに関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。スポット利用のご要望や柔軟なプラン設定についてのご意見は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の検討において参考とさせていただきます。 なお、『shutto翻訳』をより一層ご活用いただくため、一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈をAIが読み解き、ページ全体の再翻訳を行う機能です。 本機能は追加費用なしの標準機能として搭載されておりますので、コストを抑えつつ手軽に翻訳精度を高めたい場面で、ぜひご活用いただけますと幸いです。特に以下のようなページでご活用ください。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様のサイト運用に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善と品質向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。
0 参考になった