shutto翻訳の製品情報（特徴・導入事例）

shutto翻訳のITreview最新受賞実績

• 
  Grid Award 2025 Fall ウェブサイト翻訳ツール部門 Leader (5年連続)

  受賞結果を見る

※Grid Awardの受賞実績は「総合部門」での受賞結果のみ表示しています

shutto翻訳の機能一覧

shutto翻訳を導入して得られた効果やメリット

ツールは導入するだけでなく、その後どんな影響があったのかが一番重要となります。 では、shutto翻訳を導入することでどんな効果や、メリットがあるのでしょうか？実際に投稿されたレビューからその一部をご紹介します。

非公開ユーザー
一般機械｜宣伝・マーケティング｜300-1000人未満｜導入決定者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2025年10月28日
ストレスフリーな翻訳機能
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
shutto翻訳のよいところは、翻訳方法の選択肢が３つあることです。専門用語などの固定したいワードは辞書登録、文章単位でも翻訳設定することができるのは便利な機能です。また、テキスト入りの画像は必要な言語をすべて画像に盛り込んでおりましたが、画像も言語ごとに設定できます。まだまだ使いこなせていない機能もございますが、ストレスフリーで翻訳機能が使用できることを感謝しております。
改善してほしいポイント
弊社は、PC用とスマホ用の画像を別で用意しております。そのため、言語ごとの画像設定がとても便利なのですが、スマホ用には対応できていないことが残念です。shutto翻訳の画面上にPC用の画像しかでてこないので、スマホ用の画像があればそれも併せて設定できるようにもしなればうれしいです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
翻訳することで理解できるようになる一方で、違う単語が表示されていると逆に誤解を招くことがあるため、難しい専門用語をピンポイントで翻訳できる単語登録機能がとても便利で助かっております。
検討者へお勧めするポイント
他社サービスと比較して、機能的＆価格的にもかなりおすすめです！
トライアルもありますので、一度試してみることをお勧めします。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントいただきまして、誠にありがとうございます。 自動翻訳だけでなく、翻訳結果の調整や辞書機能をご活用いただき、「ストレスを感じずに調整できた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。 機能面や価格面についても「おすすめできる」と仰っていただき、光栄に存じます。 また、画像置き換え機能をご利用いただく中での改善点についても、貴重なご意見をありがとうございます。 編集画面でのスマートフォン表示の確認につきましては、編集画面上部に「PC・スマートフォン切替ボタン」をご用意しております。プレビュー表示をPCとスマートフォンに切り替えてご確認いただけますので、こちらで切り替えた上でスマートフォン用の画像に置き換えていただくことが可能です。 また、サイト様の構築仕様により、「PC・スマートフォン切替ボタン」では画像置き換えがうまくいかないケースもございます。 その際は「コンテンツ編集」機能にてご調整頂ける場合がございますので、お気軽にお問い合わせいただけますと幸いです。 今後もお客様にとってさらに使いやすく、ご満足いただけるサービスを目指して改善・開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントいただきまして、誠にありがとうございます。 自動翻訳だけでなく、翻訳結果の調整や辞書機能をご活用いただき、「ストレスを感じずに調整できた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。 機能面や価格面についても「おすすめできる」と仰っていただき、光栄に存じます。 また、画像置き換え機能をご利用いただく中での改善点についても、貴重なご意見をありがとうございます。 編集画面でのスマートフォン表示の確認につきましては、編集画面上部に「PC・スマートフォン切替ボタン」をご用意しております。プレビュー表示をPCとスマートフォンに切り替えてご確認いただけますので、こちらで切り替えた上でスマートフォン用の画像に置き換えていただくことが可能です。 また、サイト様の構築仕様により、「PC・スマートフォン切替ボタン」では画像置き換えがうまくいかないケースもございます。 その際は「コンテンツ編集」機能にてご調整頂ける場合がございますので、お気軽にお問い合わせいただけますと幸いです。 今後もお客様にとってさらに使いやすく、ご満足いただけるサービスを目指して改善・開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった
非公開ユーザー
医薬品・化粧品｜営業・販売・サービス職｜50-100人未満｜導入決定者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済 利用画像確認
投稿日： 2025年10月21日
とても簡単に導入できました
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
1コードで導入できて本当に手軽でした。言語も簡単に選べて自由度が高かったです。翻訳のタブのデザインも調整できたのでPCとスマホの出しわけも出来ました。
改善してほしいポイント
できるかどうかわからないのですが、画像や動画に入っている文字も翻訳されるといいなと思いました。画像を一個ずつ修正するのはかなり困難なので、それができたら良いなと思いました。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
ワールドショッピングビズを導入する予定で、海外の方も商品を選んで購入いただけるようになったので、よかったです。必要なページは手動で修正できるので、その点もとても便利だなと思っています。
検討者へお勧めするポイント
とにかく簡単に導入でき、価格も継続できる価格で、非常に導入しやすかったです。無償トライアル期間もありましたので、使ってみると良いと思います。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 導入から修正まで「手軽で簡単」とのお言葉をいただき、大変嬉しく存じます。 翻訳を切り替えるタブのデザインを言語切り替えバーのカスタマイズ機能を活用いただき、PCとスマホでも分けていただいたとのことで、 デザインの自由度についてもご評価いただけたこと、重ねて光栄に存じます。 越境ECツールWorldShoppingBIZと併せてご活用いただいているとのことですので、海外のお客様へ商品の魅力がより一層伝わることを願っております。 もし今後、海外からの流入強化もご検討の際には、「海外検索エンジン対応機能」も併せてご活用いただけますと幸いです。 改善点につきましても貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。 頂いたご意見は社内で共有し、今後のシステム改善に向けて検討させていただきます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 導入から修正まで「手軽で簡単」とのお言葉をいただき、大変嬉しく存じます。 翻訳を切り替えるタブのデザインを言語切り替えバーのカスタマイズ機能を活用いただき、PCとスマホでも分けていただいたとのことで、 デザインの自由度についてもご評価いただけたこと、重ねて光栄に存じます。 越境ECツールWorldShoppingBIZと併せてご活用いただいているとのことですので、海外のお客様へ商品の魅力がより一層伝わることを願っております。 もし今後、海外からの流入強化もご検討の際には、「海外検索エンジン対応機能」も併せてご活用いただけますと幸いです。 改善点につきましても貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。 頂いたご意見は社内で共有し、今後のシステム改善に向けて検討させていただきます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった
非公開ユーザー
株式会社デイアライブ｜情報通信・インターネット｜宣伝・マーケティング｜20-50人未満｜導入決定者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2025年10月20日
多言語施策が簡単に出来る
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
5言語対応キャンペーンに活用しています。ノウハウが無くとも簡単に対応出来る為、重宝しています。
比較的利用費もリーズナブルで、簡易的なインバウンド向け施策には最適なサービスです。
改善してほしいポイント
辞書機能の登録方法が若干面倒です。また、翻訳精度にもやや不満があります。
100％の精度は求めていませんが、特に繁体語と韓国語の翻訳精度向上を求めます。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
インバウンド向けキャンペーンを実施する際の多言語翻訳が簡単に実施でき、助かるサービスです。
翻訳管理画面も直感的で分かりやすいので操作も比較的短期間で習得できました。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントいただきまして、誠にありがとうございます。 私どもが大切にしております「導入しやすい費用面」や「手軽な管理画面」をお褒めいただき、大変光栄に存じます。どなたでも簡単に操作できる管理画面を目指しておりますので、「直感的な操作で、短期間で使いこなせた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。 また、改善ポイントについてもご記載いただき、ありがとうございます。 辞書機能につきましては、CSVデータによる一括取り込みも可能でございます。多くの単語を登録される際にご活用いただけますと幸いです。 翻訳精度につきましては、ご期待に沿えない部分があり、ご不便をおかけし申し訳ございません。 自動翻訳の特性上、元サイトの文章（主語と述語の組み合わせなど）によっては、意図した翻訳が難しい場合がございます。 もし自動翻訳の結果にご不安がある場合や、より正確性が求められるページがございましたら、プロの翻訳者が誤訳や脱字をチェックする「翻訳チェック」機能もご用意しております。こちらも併せてご検討いただけますと幸いです。 今後もお客様にとってさらに使いやすく、ご満足いただけるサービスを目指して改善・開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントいただきまして、誠にありがとうございます。 私どもが大切にしております「導入しやすい費用面」や「手軽な管理画面」をお褒めいただき、大変光栄に存じます。どなたでも簡単に操作できる管理画面を目指しておりますので、「直感的な操作で、短期間で使いこなせた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。 また、改善ポイントについてもご記載いただき、ありがとうございます。 辞書機能につきましては、CSVデータによる一括取り込みも可能でございます。多くの単語を登録される際にご活用いただけますと幸いです。 翻訳精度につきましては、ご期待に沿えない部分があり、ご不便をおかけし申し訳ございません。 自動翻訳の特性上、元サイトの文章（主語と述語の組み合わせなど）によっては、意図した翻訳が難しい場合がございます。 もし自動翻訳の結果にご不安がある場合や、より正確性が求められるページがございましたら、プロの翻訳者が誤訳や脱字をチェックする「翻訳チェック」機能もご用意しております。こちらも併せてご検討いただけますと幸いです。 今後もお客様にとってさらに使いやすく、ご満足いただけるサービスを目指して改善・開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった