shutto翻訳の製品情報（特徴・導入事例）

shutto翻訳のITreview最新受賞実績

• 
  Grid Award 2026 Winter ウェブサイト翻訳ツール部門 Leader (5年連続)

  受賞結果を見る

※Grid Awardの受賞実績は「総合部門」での受賞結果のみ表示しています

shutto翻訳の機能一覧

shutto翻訳を導入して得られた効果やメリット

ツールは導入するだけでなく、その後どんな影響があったのかが一番重要となります。 では、shutto翻訳を導入することでどんな効果や、メリットがあるのでしょうか？実際に投稿されたレビューからその一部をご紹介します。

非公開ユーザー
その他｜営業・販売・サービス職｜50-100人未満｜ビジネスパートナー｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済 販売関係者
投稿日： 2026年03月05日
簡単に多言語サイトに対応可能です
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
タグの設置だけで多言語サイトに対応可能です。辞書機能はもちろん、実際のWebサイトの画面を見ながら修正したいテキストを直接書き換えられる機能が非常に便利です。プレビュー画面でレイアウトの崩れを確認しながら修正できるため、ノーコードで微調整が完結します。費用感がリーズナブルなのもポイントです。
改善してほしいポイント
画像に設定されている「alt属性」を自動で読み込める機能があればうれしいです。海外SEOの観点についてもオプション扱いでインデックス化できる機能がありますが、どこまで有用かは少し不透明な印象があります。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
簡易的な英語サイトは静的な作りで、更新が大変だった。導入することで、リアルタイムに翻訳してくれる点は運用面で助かります。また、言語を増やす際も非常に簡単で便利です。
検討者へお勧めするポイント
タグ1本で即座に全ページが翻訳されるスピード感は圧倒的です。まずは自動翻訳で公開し、主要なキャッチコピーや誤訳が目立つ箇所だけを後から「ライブ編集」でピンポイントで直すという「スモールスタート＆段階的なブラッシュアップ」ができる点が、リソースの限られた現場には最適です。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 タグ設置によるスムーズな導入に加え、編集機能を活用したノーコードでの微調整など、運用の効率化を実感いただけているとのこと、大変嬉しく存じます。 これまでの静的なサイト管理からリアルタイムな翻訳運用へ移行され、運用の効率化を実現されている点は、弊社としても実感いただきたい効果でしたので、大変光栄に存じます。 ご意見もいただき、御礼申し上げます。 alt属性も翻訳対象となりますのでご安心ください。もし翻訳されていないなどあればお問い合わせいただけますと幸いです。 また海外SEOに対応出来る「海外検索エンジン対応機能」は月額料金の中でご利用頂ける機能もご用意しております。 ぜひご確認いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 タグ設置によるスムーズな導入に加え、編集機能を活用したノーコードでの微調整など、運用の効率化を実感いただけているとのこと、大変嬉しく存じます。 これまでの静的なサイト管理からリアルタイムな翻訳運用へ移行され、運用の効率化を実現されている点は、弊社としても実感いただきたい効果でしたので、大変光栄に存じます。 ご意見もいただき、御礼申し上げます。 alt属性も翻訳対象となりますのでご安心ください。もし翻訳されていないなどあればお問い合わせいただけますと幸いです。 また海外SEOに対応出来る「海外検索エンジン対応機能」は月額料金の中でご利用頂ける機能もご用意しております。 ぜひご確認いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった
非公開ユーザー
化粧品｜営業・販売・サービス職｜50-100人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2026年03月04日
社内での共有資料として助かっています。
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
海外事業が3年前に発足しました。それ以来、ブランドサイトなどですべて使わせていただいております。非常に便利で、どこから流入があるかもわかりやすいです。また、海外の方からの問い合わせが非常に多くなったのも、翻訳機能を導入してからです。大変助かっております。
改善してほしいポイント
改善点はほとんどございません。今後期待するとすれば、画像に記載されている文字も変換できると嬉しいです。現実的にはまだ難しいかと思いますが、ゆくゆくはお願いしたいです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
実際に海外出張に行った際、そのままホームページにアクセスしてもらい、翻訳機能を使うことで契約につながった事例もあります。理解していただくには、聞くより見ていただくのが一番だと改めて感じました。
検討者へお勧めするポイント
実際に輸出などをされている方にオススメです。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 海外事業の発足時からすべてのブランドサイトでご活用いただいているとのこと、心より御礼申し上げます。 お問い合わせの増加に加え、海外出張先でのご契約締結という素晴らしい成果に繋がったお話を伺い、弊社のツールが実際の商談の場でお役に立てていること、大変嬉しく拝読いたしました。 いただいたご意見は社内でも共有し、今後のシステム改善において参考とさせていただきます。 今後もお客さまにとってさらに使いやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 海外事業の発足時からすべてのブランドサイトでご活用いただいているとのこと、心より御礼申し上げます。 お問い合わせの増加に加え、海外出張先でのご契約締結という素晴らしい成果に繋がったお話を伺い、弊社のツールが実際の商談の場でお役に立てていること、大変嬉しく拝読いたしました。 いただいたご意見は社内でも共有し、今後のシステム改善において参考とさせていただきます。 今後もお客さまにとってさらに使いやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった
非公開ユーザー
旅館・ホテル｜宣伝・マーケティング｜20-50人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2026年03月04日
使いやすい
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
翻訳の設定はタグを埋め込むだけでいいので、簡単で使いやすいです。
レビュー画面でどのように表示されるかわかるので、修正したい箇所は辞書登録しておけばほかの箇所にも反映されて便利です。
文字数、ページ数に応じて料金は違いますが、ほかのツールと比べても安価でとりあえず試してみたいという方には向いていると感じました。
改善してほしいポイント
オプションで追加文字数を購入しましたが、有効期限のリマインドが前日に来たため使わないまま有効期限が切れてしまい、もったいないことになってしまいました。
もともと有効期限が半年と短いこともあり、もう少し利用できる期間が長いと嬉しいのと、リマインドを早めにしていただけるとありがたいと思いました。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
海外のユーザーが増えてきたため、サイトの多言語化を実施し、エンゲージメント率の向上や直帰率の低下につなげられました。海外検索エンジンへの登録もできたので、SEO対策にも活用できました。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度は貴重なレビューをお寄せいただき、ありがとうございます。 タグ設置による導入の容易さや、SEO対策・直帰率低下といった実利面での成果をご報告いただき、大変光栄に存じます。 海外展開に、弊社サービスがお役に立てていることを心より嬉しく感じております。 一方で、追加文字数の期限やリマインドの通知については、ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。 いただいたご意見を大切に受け止め、より使いやすいサービスを目指して改善に努めてまいります。 今後とも「shutto翻訳」をよろしくお願いいたします。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度は貴重なレビューをお寄せいただき、ありがとうございます。 タグ設置による導入の容易さや、SEO対策・直帰率低下といった実利面での成果をご報告いただき、大変光栄に存じます。 海外展開に、弊社サービスがお役に立てていることを心より嬉しく感じております。 一方で、追加文字数の期限やリマインドの通知については、ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。 いただいたご意見を大切に受け止め、より使いやすいサービスを目指して改善に努めてまいります。 今後とも「shutto翻訳」をよろしくお願いいたします。
0 参考になった