shutto翻訳の製品情報（特徴・導入事例）

shutto翻訳のITreview最新受賞実績

• 
  Grid Award 2026 Spring ウェブサイト翻訳ツール部門 Leader (5年連続)

  受賞結果を見る

※Grid Awardの受賞実績は「総合部門」での受賞結果のみ表示しています

shutto翻訳の機能一覧

shutto翻訳の生成AI機能一覧

shutto翻訳は、生成AI機能として、以下の機能を搭載しています。

shutto翻訳を導入して得られた効果やメリット

ツールは導入するだけでなく、その後どんな影響があったのかが一番重要となります。 では、shutto翻訳を導入することでどんな効果や、メリットがあるのでしょうか？実際に投稿されたレビューからその一部をご紹介します。

非公開ユーザー
通信販売｜経営・経営企画職｜20人未満｜導入決定者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2026年03月20日
10か国語の翻訳ができます。
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
優れている点・好きな機能
・ホームページを修正せずに多言語表示ができるので、外国人に販売できると思います。
・海外の検索エンジンにその国の言語で対応している。
その理由
・日本語の説明文では、海外の方は購入をやめて離脱します。
・海外からのアクセスも期待できます。
改善してほしいポイント
欲しい機能・分かりづらい点
・エントリープランのため、翻訳されていないページがあります。
・お客様のレビューを1件ずつ翻訳しているので、すぐに100ページになります。
その理由
・エントリープランのため、100ページまでしか翻訳できません。
・ページが自動で選択されて翻訳されるため、ダッシュボードを見ながら手直しが必要です。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
解決できた課題・具体的な効果
・費用をかけずにホームページの多言語化ができました。
・外国人の注文がありました。
課題に貢献した機能・ポイント
・英語の翻訳ができるのがとても良いです。
・自動翻訳で手間暇がかかりません。
検討者へお勧めするポイント
導入しないとわからないので、まずはお試しでやってみてください。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 サイトの大幅な修正なしで多言語化を実現され、実際の受注に繋がったという具体的な成果を伺い、大変嬉しく拝読いたしました。弊社のツールが貴社の販路拡大のお役に立てていることを伺い、非常に心強く感じております。 プランの制限やページ管理に関する貴重なご意見もいただき、ありがとうございます。 ページ数を有効にご活用いただく手段として、shutto翻訳では2か月間アクセスのないページをダッシュボードから自動で除外する「自動ページ削除」機能をご用意しております。 こちらの機能を活用し、アクセスの多いページを優先的に翻訳対象とするなどの運用調整をご検討いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 サイトの大幅な修正なしで多言語化を実現され、実際の受注に繋がったという具体的な成果を伺い、大変嬉しく拝読いたしました。弊社のツールが貴社の販路拡大のお役に立てていることを伺い、非常に心強く感じております。 プランの制限やページ管理に関する貴重なご意見もいただき、ありがとうございます。 ページ数を有効にご活用いただく手段として、shutto翻訳では2か月間アクセスのないページをダッシュボードから自動で除外する「自動ページ削除」機能をご用意しております。 こちらの機能を活用し、アクセスの多いページを優先的に翻訳対象とするなどの運用調整をご検討いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった
非公開ユーザー
総合卸売・商社・貿易｜営業・販売・サービス職｜100-300人未満｜IT管理者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2026年03月13日
導入しやすく調整もしやすい
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
コストが抑えられて手軽に始められる翻訳ツールを探していたところ、こちらに出会い、導入しました。コードを埋め込んで、URLを登録するだけで反映されるので、設定も簡単で、自動翻訳された文章のニュアンスが気になる場合でも、管理画面から細かく調整でき、便利です。
改善してほしいポイント
翻訳バーのデザインを変えたい場合はHTMLやCSSの編集が必要になるため、コーディングの知識がなくても直感的にデザインを調整できる仕組みがあると、より導入しやすいのではないかと思います。
また、社内の複数サイトで利用していますが、サイトごとに契約が必要なため、企業単位での契約や複数サイト向けの割引プランがあると助かります。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
社内で新しくサイトを立ち上げるたびに「翻訳対応をしたい」という要望が出るのですが、このサービスを導入してからは、すぐに準備ができるようになり、対応がスムーズになりました。
検討者へお勧めするポイント
導入がとても簡単でコストを抑えて利用できます。翻訳のニュアンス調整もしやすく、新規サイトにもすぐ対応できます。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントをいただきまして、誠にありがとうございます。 タグの埋め込みとURL登録のみで開始できる手軽さに加え、翻訳精度の調整機能もご活用いただき、新規サイト立ち上げ時の迅速な多言語化に貢献できている様子を大変嬉しく拝読いたしました。 「翻訳対応の要望にすぐ応えられるようになった」という運用面での具体的なメリットを伺い、本サービスが貴社の業務効率化の一助となっていることを改めて実感でき、大変光栄に存じます。 翻訳バーのデザインや契約プランに関する貴重なご意見もいただき、ありがとうございます。 いただいたご意見は社内でも共有し、今後のシステム改善において参考とさせていただきます。 これからも、お客様のニーズに寄り添ったサービスを目指し、機能改善や利便性の向上に努めてまいります。 引き続き、「shutto翻訳」をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
この度はコメントをいただきまして、誠にありがとうございます。 タグの埋め込みとURL登録のみで開始できる手軽さに加え、翻訳精度の調整機能もご活用いただき、新規サイト立ち上げ時の迅速な多言語化に貢献できている様子を大変嬉しく拝読いたしました。 「翻訳対応の要望にすぐ応えられるようになった」という運用面での具体的なメリットを伺い、本サービスが貴社の業務効率化の一助となっていることを改めて実感でき、大変光栄に存じます。 翻訳バーのデザインや契約プランに関する貴重なご意見もいただき、ありがとうございます。 いただいたご意見は社内でも共有し、今後のシステム改善において参考とさせていただきます。 これからも、お客様のニーズに寄り添ったサービスを目指し、機能改善や利便性の向上に努めてまいります。 引き続き、「shutto翻訳」をよろしくお願い申し上げます。
0 参考になった
非公開ユーザー
その他｜営業・販売・サービス職｜50-100人未満｜ビジネスパートナー｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済 販売関係者
投稿日： 2026年03月05日
簡単に多言語サイトに対応可能です
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
タグの設置だけで多言語サイトに対応可能です。辞書機能はもちろん、実際のWebサイトの画面を見ながら修正したいテキストを直接書き換えられる機能が非常に便利です。プレビュー画面でレイアウトの崩れを確認しながら修正できるため、ノーコードで微調整が完結します。費用感がリーズナブルなのもポイントです。
改善してほしいポイント
画像に設定されている「alt属性」を自動で読み込める機能があればうれしいです。海外SEOの観点についてもオプション扱いでインデックス化できる機能がありますが、どこまで有用かは少し不透明な印象があります。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
簡易的な英語サイトは静的な作りで、更新が大変だった。導入することで、リアルタイムに翻訳してくれる点は運用面で助かります。また、言語を増やす際も非常に簡単で便利です。
検討者へお勧めするポイント
タグ1本で即座に全ページが翻訳されるスピード感は圧倒的です。まずは自動翻訳で公開し、主要なキャッチコピーや誤訳が目立つ箇所だけを後から「ライブ編集」でピンポイントで直すという「スモールスタート＆段階的なブラッシュアップ」ができる点が、リソースの限られた現場には最適です。
続きを開く
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 タグ設置によるスムーズな導入に加え、編集機能を活用したノーコードでの微調整など、運用の効率化を実感いただけているとのこと、大変嬉しく存じます。 これまでの静的なサイト管理からリアルタイムな翻訳運用へ移行され、運用の効率化を実現されている点は、弊社としても実感いただきたい効果でしたので、大変光栄に存じます。 ご意見もいただき、御礼申し上げます。 alt属性も翻訳対象となりますのでご安心ください。もし翻訳されていないなどあればお問い合わせいただけますと幸いです。 また海外SEOに対応出来る「海外検索エンジン対応機能」は月額料金の中でご利用頂ける機能もご用意しております。 ぜひご確認いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった

池内、東、遠藤、藤田、藤澤、岩瀬
OFFICIAL VENDER
株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 タグ設置によるスムーズな導入に加え、編集機能を活用したノーコードでの微調整など、運用の効率化を実感いただけているとのこと、大変嬉しく存じます。 これまでの静的なサイト管理からリアルタイムな翻訳運用へ移行され、運用の効率化を実現されている点は、弊社としても実感いただきたい効果でしたので、大変光栄に存じます。 ご意見もいただき、御礼申し上げます。 alt属性も翻訳対象となりますのでご安心ください。もし翻訳されていないなどあればお問い合わせいただけますと幸いです。 また海外SEOに対応出来る「海外検索エンジン対応機能」は月額料金の中でご利用頂ける機能もご用意しております。 ぜひご確認いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
0 参考になった