非公開ユーザー
ソフトウェア・SI|プロジェクトマネージャ|50-100人未満|ユーザー(利用者)|契約タイプ 無償利用
自然に翻訳してくれる優秀サービス
良いポイント
翻訳の自然さが何より特徴だと思います。
仕事柄覗くことの多い海外フォーラムの翻訳に用いていますが、やや専門的な語句を交えた口語でも違和感なく翻訳してくれるので、ネイティブな会話と接点のない身でも理解しやすいです。
アプリ版があるので常駐して使っています。ショートカットで翻訳してくれるので、コピペの手間が省けて非常に便利です。
改善してほしいポイント
あまり誤訳と思しきものに遭遇した覚えはないのですが、このまま制度を向上していただけたらと思います。
ブラウザ上の文章に対して使うことが多いので、レイアウトのまま翻訳してくれるようなプラグインがリリースされたらありがたいです。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
どうしても口語的な表現が多い場面での利用になるので、自然に翻訳してくれるこちらのサービスは、とくにこちらから送るときにニュアンスを汲み取ってくれるので非常に助かってます。
ネイティブアプリの指定の位置だけショートカットで翻訳してくれる機能は、マニュアルや仕様書などここだけ読みたいというシーンが頻発する場合にとても役立っています。
訳文を眺めていて時折なるほどこういう表現もあるのかと勉強になり、自分のボキャブラリーが増えた気もします。