DeepL

DeepL GmbH

102

レビューを書く

DeepLの評判・口コミ全102件

Q: 製品の良いポイント

翻訳精度と自然さ ：自然で読みやすい訳文を生成し、日英のニュアンスや専門用語に対応。ファイル翻訳やChrome拡張で作業中の効率向上が報告されています。

Q: 課題解決に役立ったこと

翻訳業務の効率化 ：英文メールや資料の下訳、論文・契約書の理解、社内の多言語対応で作業時間と外注コストを削減できたという報告が多く見られます。

Q: どのような人におすすめか

導入に適した利用シーン ：英語含む多言語の業務翻訳、Webリサーチ、マーケ・サポート、小規模多言語運用のチームに適しており、まず無料版での試用が推奨されます。

2026 年 05 月 29 日

レビューに基づくAI要約

更新日：2026年6 月1 日

製品の良いポイント

レビュー設問の「製品の良いポイント」の項目を要約しています。

翻訳精度と自然さ

自然で読みやすい訳文を生成し、日英のニュアンスや専門用語に対応。ファイル翻訳やChrome拡張で作業中の効率向上が報告されています。

もっと見る閉じる

課題解決に役立ったこと

レビュー設問の「どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？」の項目を要約しています。

翻訳業務の効率化

英文メールや資料の下訳、論文・契約書の理解、社内の多言語対応で作業時間と外注コストを削減できたという報告が多く見られます。

もっと見る閉じる

どのような人におすすめか

レビュー設問の「検討者へお勧めするポイント」の項目を要約しています。

導入に適した利用シーン

英語含む多言語の業務翻訳、Webリサーチ、マーケ・サポート、小規模多言語運用のチームに適しており、まず無料版での試用が推奨されます。

もっと見る閉じる

※実際のレビューをもとに、AIが内容をわかりやすく要約しました。

DeepLのユーザーレビュー・評価一覧

非公開ユーザー

旅館・ホテル｜経営・経営企画職｜20人未満｜導入決定者｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2026年05月29日

自然な翻訳

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

優れている点・好きな機能
・日本語とほとんどの言語の翻訳が可能
・自然な翻訳で、何種類もの言い回しから選べる
その理由
・英語に関しては、翻訳サイトによくある不自然な言い回しが少ない
・海外に住む日本人も、これまでの翻訳サイトの中で一番良いと聞いて納得できた

改善してほしいポイント

欲しい機能・分かりにくい点
・言語の選択がやりにくいときがある
その理由
・よく使う言語を自動的に優先して表示してほしい
・言語の選択をしなくても、日本語を入力したら英語に、英語を入力したら日本語に自動で変換してほしい

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果
・英語やその他の言語で表記する必要がある文書を自然な言い回しで表現できる
課題に貢献した機能・ポイント
・自然な言い回しで優れた翻訳が期待できる

検討者へお勧めするポイント

自然な言い回しの多言語翻訳が期待できる優れもの

閉じる

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

一般機械｜製造・生産技術｜20-50人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2026年05月27日

シンプルな画面で使いやすく、翻訳が自然です。

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

翻訳精度はかなり高いですが、無料版は機能制限が多く、長文を扱うと少し不便に感じました。
広告感は少ないものの、「もっと使いたいなら有料へ」という誘導は強めです。
ただ、短い文章の翻訳だけなら十分実用的で、特に英文メールの翻訳は自然でした。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

福本貴司

福鍼灸 TF Conditioning｜医院・診療所｜その他専門職｜20人未満｜導入決定者｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2026年05月22日

直訳ではなく自然な翻訳

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

英語から日本語への翻訳で自然な文章で表現されます。
以前の翻訳ソフトでは意味のわからない直訳や口語的ではない表現が多く含まれていましたが，DeepLでは比較的違和感のない文章を提案してくれます。
日本語から英語への翻訳は私の英語力では正しいのかどうか自信がありません。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

情報通信・インターネット｜経営・経営企画職｜20人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2026年04月14日

日英環境での翻訳精度が圧倒的

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

日本語と英語の翻訳精度が非常に高く、特に日本語の自然さにおいて他の翻訳ツールと一線を画しています。ブログ記事やカスタマーサポートの返信など、ニュアンスが重要な文章でもそのまま使えるレベルの出力が得られます。法律用語のような専門的で難しい単語もきちんと訳してくれるため、利用規約やコンプライアンス関連の文書を扱う際にも信頼して使えます。Chrome拡張やデスクトップアプリからすぐにアクセスでき、作業の流れを止めずに翻訳できるのも大きな利点です。文章のトーンを維持したまま訳してくれるので、手直しの手間が少ないです。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

電気・電子機器｜組み込みソフトウェア開発（設計／プログラミング）｜20-50人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済利用画像確認

投稿日： 2026年03月12日

日本語翻訳が自然です

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

英語や中国語を日本語に翻訳したとき、他の翻訳ツールと比べてとても自然な日本語に翻訳してくれるところが気に入っています。また、日本語から英語や中国語に翻訳した文章も相手国の人に通じます。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

不動産売買｜社内情報システム（開発・運用管理）｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ有償利用

企業所属確認済

投稿日： 2026年01月15日

正確かつ素早く多言語に翻訳できる

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

多言語の翻訳が可能
弊社グローバル企業のため、メールうや契約関係などさまざまな場面で多くの言語が利用されています。DeepLでは多くの言語の翻訳に対応しているので、各国でスムーズに業務が行えます。

正確さがピカイチ
多くの翻訳サービスを利用しましたが、間違いなくDeepLが最も正確だと感じます。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

オシダライティング｜情報通信・インターネット｜経営・経営企画職｜20人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2025年11月26日

Google翻訳以上の自然さ。Chrome拡張機能がGood

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

翻訳の精度、日本語の自然さがGoogle翻訳より頭一つ抜けています。

個人的に思う最大のメリットは「Chrome拡張機能」です。

Webサイト上の英文を選択してショートカットキーを押すだけで、
その場でポップアップ翻訳してくれる機能が神がかっています。
コピペ文化から解放してくれました。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

人材｜宣伝・マーケティング｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2025年10月03日

情報収集の質とスピードを劇的に向上させる翻訳ツール

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

私はマーケターなので、海外の最新マーケティングトレンドに関するブログ記事や、HR Tech企業のホワイトペーパーを読みます。その際、専門用語や業界特有の言い回しが多く出てきますが、DeepLはそれらの文脈を驚くほど正確に理解して翻訳してくれます。
不自然な直訳が少ないため、内容をスムーズに理解することに集中でき、原文のニュアンスを損なわないのが非常に凄いと思っています。
翻訳の大半はChromeの拡張機能を使っており、これがDeepLを使い続ける最大の理由です。
海外のニュースサイトや事例記事を読んでいる最中、分からない単語や文章を選択するだけで、ポップアップで瞬時に翻訳が表示されます。タブを切り替えたり、テキストをコピー＆ペーストしたりする必要が一切ないため、リサーチのリズムが全く崩れません。「この指標、どういう意味だっけ？」「この施策の背景にある思想は？」と思った瞬間に、思考を止めずに答えにたどり着けます。この積み重ねが、日々の情報収集のスピードを劇的に向上させています。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

情報通信・インターネット｜その他一般職｜20-50人未満｜IT管理者｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2025年10月01日

手抜きして外国語文章を読むときの最強パートナー

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

とてもナチュラルな文章で返ってきます。
原文のニュアンスをきちんとくみ取っていて他の翻訳ツールにありがちな直訳感がほとんどないのがすごいところ。
翻訳結果の表現が気に入らなければ候補を選び直せるので自分の好みに寄せられるのも便利です。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

その他製造業｜開発｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2025年09月02日

自然な文章で使える翻訳ツール

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

DeepL翻訳は、とにかく訳文が自然で読みやすいのが魅力です。Google翻訳のように意味は通じても機械的になることが少なく、最初から「人が書いた文章」に近い仕上がりになります。特に日英・英日のニュアンス表現が得意で、ビジネスメールや資料の下書きにもそのまま使えるレベル。さらに、訳文中の単語をクリックして別表現に切り替えられる点も便利で、トーンの調整が簡単です。

続きを開く