非公開ユーザー
その他|その他専門職|20人未満|ユーザー(利用者)|契約タイプ 無償利用
企業所属 確認済
利用画像確認
投稿日:
英語の翻訳に特化している
良いポイント
英語から日本語への翻訳に優れているので、忙しい時でも膨大な翻訳を短時間でざっくりと仕上げることができます。辞書を持ち運ばずともDeeplだけでネイティブな翻訳を作ることができるので、校閲を依頼することが少なくなりました。
改善してほしいポイント
中国語には特化していないようで、正しく翻訳されていないことがありました。どの言語も正確に翻訳できるようになると嬉しいです。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
一から翻訳していた時は、辞書を引いたりネイティブに質問したりとかなり時間がかかっていました。しかし、翻訳の候補がいくつか出てくるので、辞書を引く時間が少なくなり、手入力の時間も大幅に削減されて、より完成度に高い翻訳資料を作成できるようになり、翻訳業務を増やすことに繋がりました。
続きを開く