非公開ユーザー
SCSK株式会社|ソフトウェア・SI|ITコンサルタント|1000人以上|ユーザー(利用者)|契約タイプ 無償利用
企業所属 確認済
利用画像確認
投稿日:
翻訳精度が高く、非常に自然な日本語訳です
良いポイント
Google翻訳が出てきたときは、その出来の良さに驚かされましたが、DeepLはそれを凌ぐ非常に自然な日本語を出力してくれます。Chrome等のブラウザプラグインをインストールすると、選択したテキストをキー操作で簡単に翻訳してくれるので非常に便利です。
改善してほしいポイント
最近ではBingやChatGPTでも、高度な翻訳ができるようになってきましたが、日本語訳の自然さではDeepLに一日の長があります。
一方BingやChatGPTでは翻訳した文書を要約させることもできるので、DeepLにもそのような機能を取り込んでもらえると、文書を理解する効率が上げられて助かります。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
仕事がら海外のオープンソースソフトのマニュアルを読む機会がよくあります。
これまでの機械翻訳では意味が通じない訳があったため、原文を直接読むことも多かったのですが、DeepLでは日本語訳の精度が高いため、ほぼ機械翻訳だけで内容を把握できるようになりました。
続きを開く