過去最高の翻訳精度を誇る翻訳ツール！

改善してほしいポイント

この製品で是非とも改善してほしい点が、専門分野の翻訳精度向上です。この製品は、日常表現やビジネス表現などは実に的確かつ高精度で変換・翻訳してくれます。しかし、専門分野によりますが、特定の専門分野の翻訳精度はまだ誤訳が目立ちます。例えば、社内で新しい海外のサービスを契約する際、技術的な内容（技術分野）に関しては、まだ翻訳の精度が不十分なときがあり、その場合、不十分な内容を修正する必要があり、修正に時間と労力を要してしまいます。特定の専門分野の翻訳は、どの翻訳ソフトでも難しい課題ですが、あえてそこに踏み込み、専門分野の翻訳精度も向上すれば、活用の幅がもっと広がり、とても有用です。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

この製品を、海外の配信サービスの契約時とサポートを依頼する際に利用しています。この製品を導入するまでは、海外の配信サービスとのやり取りは、その他の翻訳ツールを利用して、何とかそれなりの翻訳をして、処理していました。翻訳結果を複数人で確認する作業もあり、時間と労力がとられており、負荷が大きい作業でした。しかし、この製品を導入したことで、本当に伝えたいことを”ネイティブにも伝わる表現”に変換・翻訳することができ、意思疎通のミスや契約ミスなどが大幅に減りました。そのため、翻訳にかかる時間と労力が驚くほど削減され、結果として業務効率がおおきく向上しました。今後、グローバル化の進展に伴い、翻訳ツールの重要性は益々高くなると思いますが、この製品なしでは業務効率が著しく落ちてしまうと思います。今後の業務において、重要な役割を果たすツールであることは間違いありません。

検討者へお勧めするポイント

これほどまでに柔軟で、かつ高精度な翻訳ソフトは過去にありませんでした。これを導入することで業務効率を大きく向上できることは間違いありません。